Freie Universität Berlin, Fachbereich Mathematik und Informatik
Institut für Informatik, AG Informatik in Bildung und Gesellschaft

Zeitplan

8:20

Abstimmung der Technik zwischen J und D

8:30

Eintreffen der Schueler

08:55

Schueler HWS sitzen bereits, Eintreffen Frau Stahmer

09:00

die Videokonferenz wird von Herrn Nikaido eroeffnet

09:02

Herr Tanabe spricht ein Grusswort auf Deutsch (er ist ehemaliger GK aus Muenchen)

09:07

bedanken und vorstellen von Frau Stahmer

09:08

Frau Stahmer spricht Grusswort, welches in J. simultan gedolmetscht wird

09:14

Mukogaoka beginnt: Praesentation der Stadt Tokyo - konsekutiv von Frau Idei insgesamt 20 Minuten

09:35

leitet der Moderator auf HWS ueber

09:36

HWS beginnt mit japan. Lied ca. 2,5 Minuten (15 Schueler) anschliessend kurze Vorstellung (auf japanisch) der Stadt Berlin, Schwerpunkt liegt auf Formulierung der Zielvorstellungen fuer den weiteren Austausch (7 Schueler) per Email/Internet (weitgehend auf japanisch)

09:47

Wechsel der Schueler HWS geht und CK kommt, Moderation

09:48

Beitrag Koyamadai Praesentation zumThema 'cleaning of classroom for students' - konsekutiv insges. 20 Minuten

10:08

Moderator leitet auf CK ueber

10:09

CK Beitrag zum gleichen Thema (auf japanisch) mit Diskussion/fragen (auf Deutsch) (5 Schueler) - simultan

10:20

Wechsel der Schueler Ck geht CC kommt herein

10:21

Kokusai High Praesentation zum Thema 'saving energy in school' - konsekutiv insges. 20 Minuten

10:41

leitet der Moderator auf CC ueber

10:42

CC die Schueler stellen sich kurz selbst vor (auf japanisch) und praesentieren anschliessend einzeln ihre Teilergebnisse der Umfrage zum Thema 'saving energy in school' (jeweils ca. 3 Saetze auf japanisch) (5 Schueler), anschliessend Diskussion/Fragen (auf deutsch) zum Thema von max. zwei deutschen und zwei japanischen Schuelern

10:52

die Schueler, die noch da sind kommen wieder herein, um sich von Tokyo zu verabschieden mit dem japanischen Ipponjime (einfach-maliges in die Haende klatschen)